2008年10月12日 星期日

台語的重要性

互妳死的學生......新版本(台語)

小護士:「阿伯你好,我是互你死 (護理系)的學生,這是互你虧 (護理科)的學妹。」
阿伯:「…我咧…!」
小護士:「我互你死畢業之後,就是互你ㄙㄞ (護理師)了。」
有一天小護士見到阿伯氣喘不過來,急忙拿來氧氣罩。
小護士:「阿伯,我知道你很難過,我 互你勇氣(氧氣), 死死ㄝ(吸一吸)卡快活。」
後來,阿伯的老伴急忙趕到醫院。
阿婆:「護士小姐,我老伴呢?」
護士指著手術室說:「剛剛 ㄉㄞˊ(抬)進去 了。」 (ㄉㄞˊ是"埋"的台語發音)
阿婆:「老伴…嗚…」
小護士:「你不用傷心啦,待會妳可以到隔壁 棺材室(觀察室)去看他了。」
知道台語的重要性了吧!

扯謊鐘 - 世界說謊大王

* 某人死後來到天國,在天國門口遇到了聖彼得,同時看見聖彼得後面的一大片牆上掛
滿了時鐘.
> 他問道:「那些時鐘是作什麼用的?」
>
> 聖彼得回道:「那些都是記錄扯謊的鐘,每個人一生都跟隨著一個扯謊的鐘,他每扯
一次謊時鐘的指針就動一小格。」
>
>「喔!」這人回應,並指著一個仍停留在十二點的鐘問:「那個鐘是 誰的呢?」
>
> 「那是泰瑞莎修女的,它的指針從未動過,這表示她一生都沒扯過謊,是個很坦誠的
人。」
>
> 「我明白了。」此人說道;「那個鐘又是誰的呢?」
>
> 聖彼得回道:「那是喬治˙華盛頓的鐘,它的指針動過二次,這表示他這一生只扯過
二次謊。」
>
>
>「那這個鐘為什麼指到11點59分,難道此人比泰瑞莎修女還要誠實?」
>
>
> 聖彼得又回答:「錯了!那是比爾˙克林頓的。這表示他在總統任內謊言不斷,再加
上一次就可以回到12點了。」
>
>「那台灣的總統 — 陳水扁,他的鐘在哪裡呢?」這人問道。
>
> 聖彼得回應道:「阿扁的鐘在我辦公室,我把它裝在天花板上當風扇用了。」